Αν νομίζαμε ότι το «Άσπρη πέτρα ξέξασπρη κι απ’ τον ήλιο ξεξασπρότερη» είναι ένας δύσκολος γλωσσοδέτης, τι να πουν και οι Άγγλοι..
Το εύκολο (Για begginers)
Στα Ελληνικα:
3 Μάγισσες κοιτάζουν 3 ρολόγια Swatch. Ποια μάγισσα κοιτάει ποιο ρολόι
Swatch;
Πες το και στα Αγγλικά τώρα… φωναχτά:
Three witches watch three Swatch watches. Which witch watches which swatch
watch?
***
Το ζόρικο (Για lower level)
Στα Ελληνικα:
3 Μάγισσες μετά από εγχείριση αλλαγής φύλου κοιτάζουν 3 κουμπιά ρολογιού
Swatch. Ποια εγχειρισμένη μάγισσα κοιτάει ποιο κουμπί ρολογιού Swatch;
Γιααα προσπάθησε το και στα Αγγλικά…:
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched
witch watches which Swatch watch switch?
***
Το «δεν λέγεται» με τίποτα ( Για προχωρημένους)
Στα Ελληνικα:
3 Ελβετίδες μάγισσες πόρνες, οι οποίες επιθυμούν εγχείριση αλλαγής φύλου,
κοιτάζουν 3 κουμπιά ρολογιού Swatch. Ποια ελβετίδα μάγισσα πόρνη, η όποια
επιθυμεί εγχείριση αλλαγής φύλου κοιτάζει ποιο κουμπί ρολογιού Swatch;
Δεν υπάρχει περίπτωση να το πείς αυτό!!!:
Three Swiss witch bitches, which wish to be switched, watch three Swatch
watch switches. Which Swiss witch bitch which wishes to be switched, watches
which Swatch watch switch?
[via]
www.toxeirotero.blogspot.com var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-16700739-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();
Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Toxeirotero... " »
Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »
